Précédemment dans Stargate Atlantis...
Nous avions l'espoir de tester notre première arme atomique dans cinq ans.
- Disposons-nous de ce temps, Sheppard? - Non.
Vous réalisez qu'une exposition à long terme à ces niveaux de radiation est extrêmement dangereux?
Nos scientifiques me disent le contraire.
- Combien avez-vous de vaisseaux comme celui-ci? - Seulement celui-ci.
Commandant Augustus Kolya.
Nous contrôlons Atlantis.
Sheppard vient de désactiver un autre générateur.
Oui, Ladon, je suis au courant!
Les renforts arrivent, Commandant.
Nous avons déjà de sérieuses inondations dans les ailes nord et ouest.
C'est inutile. Les circuits de la Cité ne peuvent faire face à ce genre de puissance brute.
Je crois savoir où l'on pourrait obtenir une autre bombe.
Major, je ne sais pas à quel point les Genii seront compréhensifs face à notre situation.
Vous avez entendu notre message. Les Wraith sont à notre porte.
Nous avons une occasion pour que vous testiez votre arme.
Ici Weir.
J'ai les prototypes.
C'est encore loin?
Juste au coin.
Quand avez-vous été en contact avec eux pour la dernière fois?
Ils se sont fait tirer dessus, il y a environ une demi-heure.
Le major m'a dit d'aller à la Porte et d'appeler des renforts par radio.
Je n'ai pas eu de leurs nouvelles depuis.
On leur tirait dessus et vous n'êtes pas revenue pour les aider?
Le major Lorne m'avait dit de rester près de la Porte.
Vous avez fait ce qu'il fallait.
Oh, mon Dieu.
C'est le bâtiment où vous étiez?
Ne devrait-il pas y avoir des villageois? Pourquoi n'essayent-ils pas d'éteindre le feu?
Le feu est éteint. Ce n'est que de la vapeur et de la fumée.
Allons jeter un oeil. Vous restez avec Lindsay.
Oui. Bien sûr.
Oh, et si vous entendez tirer, vous saurez que c'est moi qui repousse tout seul nos assaillants.
Un feu comme celui-là aurait brûlé tout le village si personne ne s'en était occupé.
Quelqu'un l'a éteint. Seulement ils n'ont pas voulu rester dans le coin pour en parler.
C'est dangereux de rester ici.
Merci pour l'info.
J'ai quelque chose.
Merde.
Quoi?
Des plaques.
Ce sont celles de Lorne.
Que s'est-il passé là-bas?
Vous savez, c'est la semaine où l'équipe de Lorne a pour mission d'escorter le docteur Lindsay sur 177.
Oui, celle qui apprend aux gens des méthodes d'agriculture et de pêche plus efficaces.
Oui, c'est ça.
Tout se passait bien jusqu'à ce que nos hommes se fassent attaquer.
Comme ça, à l'improviste?
Ça en a tout l'air.
Par qui, les villageois?
Je ne sais pas.
Lindsay n'est pas une source utile d'informations pour le moment. Elle est un peu secouée.
Beckett lui a donné un sédatif. J'espère qu'elle pourra nous donner plus d'informations plus tard.
Activation extérieure non programmée.
Qu'est-ce que vous avez?
Pas de code d'identification, mais nous recevons une transmission très faible en bande VHF.
Audio et vidéo.
Voyons ça.
Base d'Atlantis, ici Ladon Radim.
Recevez-vous cette transmission?
C'est un des hommes de Kolya.
Oui, je sais qui c'est. On ne peut pas répondre à ça.
Les Genii, plus que tout autre, doivent croire qu'Atlantis a été détruite.
Eh bien, on a fait passer le mot.
Mes hommes ont vu vos équipes appeler Atlantis et y retourner par la Porte plus d'une fois.
Sachant ça, j'en conclus que les rumeurs de l'anéantissement de votre Cité sont très exagérées.
- Sournois. C'est ce qu'ils sont. - Votre secret sera bien gardé,
à condition que vous répondiez à cette transmission.
Ouvrez un canal.
Base d'Atlantis, c'est Ladon Radim.
Nous vous entendons. Ici Weir.
Docteur Weir...
Je commençais à croire que les rumeurs de votre destruction étaient vraies.
Que voulez-vous?
J'ai quelque chose à échanger.
Ne croyez pas que je ne vous reconnais pas, Ladon.
Vous êtes un membre de l'équipe d'assaut de Kolya.
Vous avez tenté de nous prendre la Cité de force.
Pourquoi voudrions-nous faire des affaires avec vous?
Parce que j'ai déserté des Genii.
Eh bien, bonne chance.
Et j'ai un Module de Point Zéro.
J'ai une trêve précaire avec les Genii que je n'ai pas vraiment envie de foutre en l'air.
Les Genii ont eu ce qu'ils voulaient.
Ils ne veulent plus rien de vous...
et ceci n'a aucun intérêt pour moi...
Mais je sais combien ces appareils sont importants pour votre survie.
Nous pouvons en discuter face à face.
Baissez vos boucliers et permettez-moi d'entrer dans la Cité.
Nous ne sommes pas intéressés, Ladon.
Ce marché est bien plus intéressant que celui que vous avez fait avec les Genii, Docteur,
et vous le savez.
Je transmets l'adresse de la planète où je suis.
Vous pouvez envoyer une équipe me chercher si vous voulez,
mais je suis désarmé et seul.
Je serai ici pendant deux heures.
Si je n'ai pas de nouvelles de vous d'ici là, ce Module de Point Zéro sera perdu pour vous à jamais.
La balle est dans votre camp.
Saison 2 - Episode 17 Coup d'Etat
Transcription: Raceman / Callie Sullivan
Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
Un ZedPM c'est un ZedPM. Qui s'inquiète d'où il vient?
- On en a déjà un. - Oui, un.
- Deux c'est mieux qu'un. - Et trois c'est mieux que deux. Ecoutez,
nous savons tous que les Wraith finiront par découvrir que nous sommes toujours vivants.
Avoir plus de puissance signifie avoir plus d'options.
Nous pourrions même allumer les moteurs et faire voler la Cité.
Vraiment?
Non... mais on en a quand même besoin.
Eh bien, Cité volante ou pas,
je crois que nous devrions y penser.
Corrigez-moi si je me trompe, mais ce n'est pas vous que les Genii ont menacée de mort par deux fois?
Il dit être seul, et est disposé à être fouillé.
Attendez une minute. Nous devrions nous occuper de Lorne et de son équipe,
découvrir ce qui leur est arrivé.
Teyla et Ronon vont poursuivre cette enquête,
et vous pourrez vous joindre à eux dès que vous en aurez fini avec ceci.
D'accord, préparez un MALP avec les détecteurs de signes vitaux.
Je n'envoie pas mon équipe là-bas à l'aveuglette.
Nous recevons les données du MALP.
On ne détecte qu'un seul individu.
- Donc jusqu'ici, il dit la vérité. - Jusqu'ici.
Comme votre machine l'a déterminé, j'en suis sûr, je suis seul et sans arme.
Vous pouvez passer à l'étape suivante et envoyer votre équipe pour me fouiller.
Allez-y.
Oui, Monsieur.
Ces gens sont pacifiques. Vraiment.
Je ne peux simplement pas imaginer que les villageois feraient une chose pareille.
Racontez-nous ce qui s'est passé.
Nous avons été invités à prendre le thé chez l'un des villageois,
une coutume de bienvenue à laquelle nous avons pris part une dizaine de fois.
Dira, une des villageoises, a demandé à me parler en privé.
- Nous sommes descendues... - Vous y êtes allée seule avec elle?
Ce sont des fermiers et des pêcheurs.
Je les côtoie depuis des mois.
- Je leur faisais confiance. - Ouais, c'était une erreur.
Ronon...
Continuez.
Alors que j'étais en bas, j'ai entendu les premiers tirs.
- Ça ressemblait à des paralyseurs Wraith... - Wraith?
Je ne peux pas être sûre, mais, oui, ça faisait un bruit similaire.
Le major Lorne m'a appelée par radio d'en haut et m'a dit d'aller à la Porte et
d'appeler des renforts.
Vous connaissez la suite.
Cette... Dira, a-t-elle essayé de vous arrêter?
Non.
A-t-elle eu l'air surprise quand elle a entendu les tirs?
Je ne m'en souviens pas.
Pouvez-vous imaginer une raison,
une raison quelconque, pour laquelle les gens de ce village voudraient attaquer Lorne et ses hommes?
Non.
Il n'a rien, Monsieur.
Quoi, pas de ZPM?
Par sécurité, je l'ai envoyé sur une autre planète. Vous pensez que je suis stupide à ce point?
Si mes souvenirs sont bons, je vous ai donné un sacré coup sur la tête lors de notre dernière rencontre.
Je pense que j'espérais que ça vous aurait rendu simplet.
Non,
mais depuis, je suis accablé de maux de tête.
Vous ne dites ça que pour être gentil.
Que voulez-vous en échange?
Je ne parlerai qu'à Weir.
Je vous rends nerveux?
Pas du tout, Major.
Simplement, ça ne m'intéresse pas de parler au livreur.
C'est lieutenant-colonel livreur pour vous.
Ce n'est pas eux.
Que voulez-vous dire?
Les corps que vous avez trouvés ne sont pas ceux de Lorne et de ses hommes.
Mais ils portaient leurs plaques d'identification.
Je ne sais pas quoi vous dire. J'ai déjà fait trois fois le test ADN.
- Lorne et ses hommes pourraient être en vie, alors? - Oui.
Le docteur Lindsay a entendu des paralyseurs Wraith avant que le feu ne se déclare.
- Mais ce n'était pas une attaque des Wraith, donc... - Donc, ceux qui l'ont fait voulaient que nous les croyions morts.
Mais qui?
Que peuvent-ils bien vouloir faire avec Lorne?
Nous devons y retourner,
interroger les villageois.
OK, mais contacts réguliers par radio, s'il vous plaît.
Docteur Weir, Ladon est là.
Qu'a-t-il dit?
Pas grand chose.
Apparemment il ne m'aime pas.
OK, emmenez-le à mon bureau.
Votre bureau? Vraiment?
Vraiment, Colonel. J'arrive.
Vous deux, soyez prudents.
Docteur Weir, merci pour votre chaleureux...
Que voulez-vous en échange du ZPM?
Vous n'aimez pas les mondanités, vous autres, n'est-ce pas?
Pas avec les criminels, non.
En tant que membre de l'équipe d'assaut de Kolya, je suivais les ordres.
Je ne garde aucune rancoeur envers vous ou votre personnel.
C'est gentil.
C'est la vérité.
Que voulez-vous en échange?
J'ai besoin d'une centaine de mitrailleuses, quelques dizaines de grenades, et tout le C4 que vous pourrez me donner.
On dirait que vous préparez une fête.
Expliquez-moi... pourquoi devenez-vous une menace pour défendre nos intérêts?
La vraie menace, ce sont les Genii.
Leurs armes nucléaires sont opérationnelles, et j'ai la conviction
qu'ils vont bientôt les utiliser comme arme offensive de première frappe,
pas seulement contre les Wraith, mais aussi contre les populations humaines.
Alors, vous fournissez à moi et mes hommes les armes dont nous avons besoin,
et vous n'aurez plus jamais à vous soucier des Genii.
Vous préparez un coup d'Etat.
Oui, et vous allez m'aider.
Cowen nous dirige depuis trop longtemps.
Oui, c'est vrai qu'il a fait des Genii une force avec laquelle il faut compter,
mais le Cowen d'autrefois ne ressemble plus beaucoup au Cowen qui a le pouvoir aujourd'hui.
Comment ça?
Il est devenu obsédé par l'unification de la galaxie sous la coupe d'un seul homme.
Et ce serait lui?
Il pense que c'est la seule occasion que nous ayons pour vaincre les Wraith.
Que la galaxie soit d'accord ou pas.
Le commandant Kolya était le seul Genii à pouvoir lui tenir tête, le garder sous contrôle.
Il a disparu il y a plusieurs mois.
Nous soupçonnons Cowen de l'avoir fait assassiner.
Mais vous ne pouvez pas le prouver?
Pas encore.
Et en l'absence de Kolya...
Notre peuple cherchait un dirigeant.
Ils se sont tournés vers moi.
Passons à comment vous avez trouvé le ZPM.
Kolya parlait souvent de la Confrérie des Quinze.
La dernière mission où vous l'avez rencontré, non?
La dernière fois qu'il a essayé de me tuer, oui.
Trouver des ressources pour la résistance s'est avéré quasi impossible.
Nous avons quelques fusils, des munitions en quantité limitée,
rien de suffisant pour monter une rébellion.
Alors vous avez pensé que si vous trouviez un ZPM,
nous vous donnerions tout ce dont vous auriez besoin.
C'est très difficile de trouver des partenaires commerciaux qui ne craignent pas les Genii.
Cowen a des espions dans toute la galaxie.
Je me suis dit que vous nous aideriez plus volontiers si nous pouvions vous donner quelque chose de valeur.
Comment pouvons-nous savoir que vous serez meilleur que Cowen?
Ecoutez, je sais que vous ne me faites pas confiance...
mais si Cowen utilise ses nouvelles armes atomiques pour asservir d'autres mondes,
alors les Genii ne sont pas meilleurs que les Wraith,
et vous pouvez avoir votre ZPM,
mais vous devez m'aider à empêcher que cela ne se produise.
Jamais entendu parler d'elle.
Vous êtes certain?
Dira.
Elle était amie avec les hommes qui ont été tués la nuit dernière.
J'ai dit que je n'avais jamais entendu parler d'elle.
Ceci est une petite communauté, mon ami. Vous la connaissez sûrement.
Elle vivait dans la maison qui a brûlé.
Nous aimerions juste lui poser quelques questions.
Je m'occupe seulement de mon bar
et de ma famille.
Je m'occupe de mes affaires, et vous suggère de faire de même.
Nous voulons savoir pourquoi nos amis ont été tués.
Ronon...
Il sait quelque chose.
Tout le monde ici sait quelque chose.
Lâche-le.
Qui essayez-vous de protéger?
Si vous saviez ce qui est le mieux pour vous, vous retourneriez tous les deux d'où vous venez.
Ils nous surveillent.
Ils nous tueront tous si vous ne faites pas attention.
Qui?
Nous pouvons vous protéger, vous aider à les combattre.
Non, vous ne pouvez pas.
Laissez-moi tranquille.
Vous le croyez?
Eh bien, il a un ZPM.
Non, je parle du reste.
Cowen le maléfique.
Il ment à propos de quelque chose.
Lorsque Cowen nous a donné deux ogives, c'était une sorte de rameau d'olivier,
et je détesterais compromettre le peu d'amélioration que nous avons eue avec eux.
- On s'en tient au mal qu'on connaît. - Exactement.
Donc on les avertit?
On dit aux Genii qu'il prépare quelque chose?
Je pense que oui.
Je dirai à Ladon que
nous avons besoin d'un peu plus de temps et qu'il nous donne un moyen de le contacter.
J'ai laissé un de nos meilleurs gars des forces spéciales sur la planète où nous l'avons trouvé.
Si Ladon va quelque part, mon gars le trouvera.
Bien pensé.
J'aurais pu être Mensa.
J'espère que Beckett à trouvé des preuves, car ceci était une énorme perte de temps.
Excusez-moi!
Vous...
Vous avez oublié ceci.
Ce n'est pas à nous.
Si, c'est à vous.
Bien sûr.
Comme je suis bête.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a dedans?
Pas ici.
Vous savez, je ne suis pas sûr que vous m'ayez assez entraîné au combat réel.
Je ne sais pas si je serais utile dans une...
- situation genre "dégageons vite d'ici". - Eh bien, je le vois comme ça...
Les Genii ont tenté de vous kidnapper en de nombreuses occasions pour exploiter votre bon vieux cerveau.
Oui, et?
Si nous avons des problèmes, j'échangerai simplement votre vie contre la mienne.
Très marrant.
Ne vous en faites pas.
Si vous survivez, j'organiserai une sorte de mission de secours.
Un de ces jours.
Docteur McKay.
Ah, et c'est lieutenant-colonel Sheppard maintenant, à ce qu'on m'a dit.
Au moins un qui suit.
Je n'ai malheureusement pas beaucoup de temps, mais dites-moi ce que je peux faire pour vous.
Nous venions juste prendre de vos nouvelles, dire bonjour, puisque nous avions perdu contact depuis la dernière récolte.
Nous avons à peine survécu à la dernière récolte.
Je ne peux que penser à quel point notre peuple a été proche de l'extinction.
J'ai bien peur que nos anciennes ambitions n'aient été tempérées par le monde réel.
Nous étions occupés à satisfaire les besoins primaires de notre peuple.
Vous savez, nous pourrions vous aider sur ce plan-là.
De l'approvisionnement et même de la main d'oeuvre.
Et pourquoi feriez-vous cela?
Nous ne serions sûrement plus là sans les ogives que vous nous avez données, alors...
on vous en doit une.
Nous sommes un peuple fier, Sheppard,
mais nous savons accepter de l'aide lorsque nous en avons besoin.
A ce propos,
nous avons été contacté par un Genii appelé Ladon.
Finalement, la vraie raison de votre venue.
Qu'a-t-il dit?
Quelque chose à propos de
la conquête d'autres mondes en utilisant vos armes atomiques.
Il a dit aux Manarians que j'avais massacré notre propre peuple pour de la nourriture.
Ladon me tient pour responsable de la disparition de Kolya,
et même si, oui, je ne l'ai jamais respecté, ni apprécié,
je n'ai rien à voir avec sa supposée disparition.
Tout ce qu'il vous dit est mensonge.
Il essaie de monter une rébellion.
Laissez-le essayer.
Il commande quelques dizaines d'hommes et n'a pas vraiment d'armes.
Croyez-moi, les problèmes de plomberie dans la cité sont plus importants à mes yeux en ce moment.
Néanmoins, vous n'aviez pas à me le dire.
M'instruire des plans de Ladon était un acte amical.
Eh bien, si vous... voulez nous contacter, nous avons un nouveau numéro.
Je sais depuis un moment qu'Atlantis a survécu à l'attaque des Wraith, Colonel Sheppard.
J'espère que vous accepterez comme un acte de bonne volonté
le fait que votre secret est à l'abri avec les Genii.
Mes hommes vous escorteront jusqu'à la Porte.
C'était agréable.
Il n'a même pas essayé de nous tuer une seule fois.
Mes gars des forces spéciales ont suivi Ladon sur M6R-867.
Il semblerait qu'il occupe un entrepôt dans une ville abandonnée après un bombardement.
Sûrement détruite par les Wraith et jamais repeuplée.
Nous l'avons survolée rapidement dans un Jumper occulté et il y aurait à priori une vingtaine de signes de vie dans le bâtiment.
Vingt signes de vie sur la planète toute entière, en fait.
Donc les renseignements de Cowen étaient corrects.
On dirait bien, oui.
- Même si ces hommes sont très entraînés et armés jusqu'aux dents... - Ce qu'ils ne sont vraisemblablement pas.
ils ne font pas le poids face à nos hommes.
Un raid?
Oui, un raid.
Si ceci est leur base principale des opérations, je parierais que le ZPM est là bas.
Et puis quoi, on le vole?
Eh bien, la Confrérie nous l'a volé. Ladon leur a volé. Ce n'est pas vraiment du vol. C'est de la...
Récupération.
On dit à Ladon qu'on est prêts à traiter, qu'il faut qu'il envoie une dizaine d'hommes pour aider à emporter le matériel.
Avec le ZedPM.
Il ne le fera pas, mais on peut toujours demander.
On les retient à leur arrivée, et on s'occupe de ceux qui restent avec deux équipes d'assaut.
OK, ça vaut la peine d'essayer.
Allez nous chercher un ZPM.
Qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas.
Ce sont des photos de certains membres des équipes d'expédition d'Atlantis.
- Regarde. - Le major Lorne.
Pourquoi est-ce que les villageois ont ça?
La phrase sur le côté, qui est en un tas de langues différentes,
est une offre de récompense pour leur capture.
Je parie que ça circule sur des dizaines de planètes.
J'espère que tu as tort.
Activation extérieure!
Tout le monde se calme.
On ne veut pas les effrayer avant qu'ils ne soient tous là.
Docteur Weir?
C'est exact.
Je suis Dahlia Radim.
Radim?
Oui, je suis la soeur de Ladon.
Où est notre matériel?
Où est notre ZPM?
Ladon l'enverra lorsque nous serons rentrés sains et saufs sur notre monde.
Je pensais que vous alliez dire ça.
Que se passe-t-il?
Je suis désolée, mais vous êtes temporairement détenus.
Colonel?
Je vous écoute.
Allez-y.
Compris.
Si possible on n'utilise que les armes non mortelles, donc les hommes avec des paralyseurs, faites mouche. Ceci étant dit,
s'ils nous engagent, faites ce que vous avez à faire.
Le champ est libre!
On fait un balayage de la salle. Vous trois avec moi. On cherche Ladon.
Vous avez vu, j'ai presque paralysé ce gars?
J'ai dû rater ça.
Mais s'il avait été un pas plus à droite, je l'aurais eu pour de bon.
C'est bien.
C'est... par là.
Comment ça s'est passé?
Qu'avons-nous manqué?
Nous avons quelques invités.
Je vois ça.
Docteur Weir, il y a quelque chose que vous devez voir.
Allons dans mon bureau.
- Qu'est-ce que c'est que tout ça? - Des avis de recherche.
Nous pensons que c'est sur autant de mondes qu'il y a de langues sur les photos.
Qui ferait ça?
Nous ne sommes pas certains, mais la planète où l'équipe de Lorne a disparu est plutôt pauvre.
Il est concevable qu'ils aient donné Lorne et ses hommes contre quelque récompense.
A qui?
Et pourquoi on n'en fait pas partie?
Pardon?
Sheppard est sur la liste.
McKay est sur la liste.
Pourquoi pas Teyla et moi?
Quoi, vous vous sentez rejetés?
Je veux juste savoir qui pense que je ne suis pas une menace et leur donner une chance de changer d'avis.
Le gène. Ils ont tous le gène.
- Les gène des Ancêtres? - Oui.
Naturellement ou non, tous ces hommes possèdent le gène A.T.A.
Mais pourquoi rechercherait-on quelqu'un simplement parce qu'il possède un gène spécifique?
Peut-être qu'ils pensent que ça gênerait notre capacité à diriger la Cité.
Et c'est pour ça, Ronon, que vous n'en faites pas partie.
Voyez, la plupart de l'équipe d'Edison est sur la liste, sauf Toriel.
Il est le seul de cette équipe à ne pas avoir le gène.
Ça n'a toujours aucun sens.
Je suggère que vous rappeliez ces hommes s'ils sont en mission.
Oui.
La plupart d'entre eux sont en opération avec Sheppard en ce moment.
Nous effectuons un raid sur l'entrepôt de Ladon et récupérons le ZPM.
Nous avons capturé la plupart de son équipe lorsqu'ils sont venus ici prendre les armes que nous leur avons offertes.
Une fois que Sheppard et l'équipe seront de retour,
je suspendrai toutes leurs activités extraplanétaires jusqu'à ce que nous sachions le fin mot de l'histoire.
Docteur Weir, venez à l'infirmerie, s'il vous plaît.
J'arrive, Carson.
C'est probablement à propos des corps. Vous devriez venir aussi.
Une cible.
Au milieu de la pièce.
Quoi? On ne fait pas comme ça?
Colonel Sheppard.
Quelle surprise.
Lâchez ça.
Très bien.
Vous vous sentez plus en sécurité?
Un peu.
C'est ça?
C'est ça.
Faites-le glisser.
Ça pourrait être un piège fait pour vous exploser à la figure.
Relax, Sheppard.
Je n'ai aucun intérêt à vous tuer.
C'est tout à vous.
Un ZPM.
Un qui est probablement épuisé depuis un millier d'années.
Ah, c'est du gaz.
Ne vous en faites pas. Ça ne vous tuera pas non plus.
Je crois savoir qui est derrière cela.
OK.
Peu importe à qui appartenaient ces corps, ils ne sont pas morts dans cet incendie.
Ils sont morts avant de brûler?
Oui, essentiellement d'hémorragie interne et de décomposition de la moelle osseuse.
Qu'est-ce que ça signifie?
Ça veut dire qu'ils sont probablement morts d'exposition intense aux radiations.
Et à ma connaissance,
il n'y a qu'un peuple
qui pourrait être exposé à la quantité de radiations qui causerait ce type de dommages.
- Les Genii. - Exactement.
Si les Genii sont derrière cela...
Nous devons rappeler l'équipe de Sheppard.
Comment vous sentez-vous?
Comme si j'avais été gazé.
Pourquoi n'avez-vous pas été affecté?
On m'a injecté ce que je viens de vous donner.
Où sont mes hommes?
Ils se réveilleront dans une heure environ avec un gros mal de crâne. Mais ils vont bien,
tout comme vous.
Je suis un tas de choses en ce moment, mais bien n'est pas l'une d'elles.
Je suis tombé sur le ZPM épuisé dans nos archives.
Un de nos agents l'a trouvé il y a des siècles, ne sachant ce que c'était, il l'a classé.
Je suis sûr qu'il n'avait pas idée de la valeur qu'il aurait finalement.
C'était donc ça votre plan?
Nous attirer ici, prendre nos armes, nous échanger contre d'autres,
armer votre rébellion. C'est ça?
Ça ne pourrait être plus faux.
Il n'y a pas de rébellion, Colonel Sheppard.
Ladon n'a à coeur que les intérêts des Genii.
Activation extérieure non programmée.
Qu'avons-nous?
Je ne sais pas encore, Madame.
Je ne reçois pas de code d'identification.
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel?
Je veux parler au Docteur Weir.
La Porte doit être activée.
Elle l'est déjà.
Oh. Eh bien...
Docteur Weir, ici le commandant Cowen, chef du peuple Genii.
Où est le colonel Sheppard?
Il est là avec moi,
comme les autres hommes que vous avez envoyés pour prendre d'assaut ce complexe.
Certains prendraient ça pour une déclaration de guerre.
Nous essayions juste d'étouffer la rébellion dans l'oeuf.
Je pense que nous savons quelles étaient vos intentions, Docteur.
Et il est temps que vous connaissiez les miennes.
Je relâcherai vos hommes, mais j'attends quelque chose en retour.
Nous détenons 12 des vôtres. Pourquoi ne pas faire un simple échange?
Les Genii que vous croyez être des otages potentiels sont en phase terminale.
Ils se sont portés volontaires pour cette mission.
Ils savaient qu'ils ne reviendraient pas dès qu'ils ont eu connaissance de mon plan.
Pourquoi faites-vous cela?
Le peuple Genii a besoin des vaisseaux lantiens que vous appelez Jumpers.
Je pense que vous en avez 10.
Vous avez une heure pour les amener ici.
Et si je ne le fais pas?
Nous tuerons un de vos hommes toutes les 15 minutes jusqu'à ce que notre demande soit satisfaite.
Et nous commencerons par le colonel Sheppard.
Ça ne sert à rien.
Les médecins sur notre monde ont essayé de nous guérir.
Je ne voudrais pas dire du mal de vos médecins,
mais nos traitements sont beaucoup plus évolués que les leurs.
Je sais ce que vous essayez de faire.
Ça n'a rien de tordu, ma petite.
Ils ne vous rendront pas vos hommes.
Même si vous nous soignez, Cowen ne cédera jamais.
J'ai peur que ça ne soit pas mon rayon.
Ressentez-vous une douleur quelconque?
Pourquoi?
Pourquoi voulez-vous nous aider?
Parce que je suis médecin. C'est ce que je fais.
Pourquoi faites-vous ça,
permettre qu'on vous utilise comme ça?
Je suis morte de toute façon. Quelle importance ça a?
Pas encore, la dernière fois que j'ai regardé, votre coeur battait.
De plus, même s'il n'y avait aucun espoir,
je préférerais mourir entouré de mes amis et ma famille chez moi.
Je fais ça pour que mes amis et ma famille aient un "chez soi".
Pouvez-vous comprendre ça?
C'est la seule chose que je puisse faire et je suis heureuse de la faire.
A quoi vont vous servir les Jumpers?
A quoi vont me servir
des vaisseaux spatiaux invisibles qui peuvent aller sur d'autres mondes et même y emmener nos armes atomiques?
Effectivement vu comme ça.
Ils ne traiteront jamais.
Il va falloir que vous nous tuiez.
Je compte bien avoir à vous tuer.
Ça vous tarde tant que ça?
Pourquoi ne pas nous avoir pris en otage lorsque nous sommes venus vous voir?
Pourquoi se contenter de deux otages quand on peut en avoir une dizaine?
Emmenez-le en cellule.
Même si nous vous donnons les Jumpers, aucun Genii ne pourra les faire voler.
Oh non?
Pourquoi donc?
Vous savez bien pourquoi.
Si vous faites référence au gène ancien, je travaille sur un traitement qui pourrait le produire artificiellement.
En fait, nous faisons des prélèvements depuis un moment.
Sur quoi?
Lorne...
Vous commencez à comprendre?
Je crois bien.
Major.
Les gars.
Colonel.
C'est bon de vous voir en vie.
Merci, Monsieur.
Donc...
vous êtes venus pour nous sauver?
Jusqu'il y a peu, je pensais que vous étiez morts mais maintenant que je vous vois en pleine forme...
Ouais, j'y pense.
Super.
Dites-moi si je peux faire quelque chose pour aider.
Le lieutenant Miller a réalisé un scan occulté de la planète.
Il semblerait que les Genii y aient massé des troupes importantes durant les 15 dernières minutes.
J'ai peur que nous soyons largement en sous nombre.
Toute tentative d'extraction se solderait par de nombreuses pertes des deux côtés.
Laissez-moi y aller pour voir ce que je peux faire.
Non, la dernière chose dont nous avons besoin c'est qu'un de plus ne tombe entre leurs mains.
Comment vont nos invités Genii?
Ils ont un certain nombre de symptômes et de maux, mais qui ne sont dus qu'à une chose,
empoisonnement par radiation.
McKay les avait prévenus que leur protection pour leurs expérimentations sur la fission était dangereusement insuffisante.
Je pense qu'ils n'ont pas écouté.
Oui.
Pouvez-vous les soigner?
J'ai pu mettre la main sur quelques traitements expérimentaux,
bien que certains n'en soient plus qu'au stade de traitement de la douleur,
je pense que je peux en sauver au moins huit.
Très bien,
espérons qu'ils voudront échanger leurs otages contre les nôtres.
Est-ce qu'on a un plan de secours?
On ne donnera pas 10 de nos Jumpers aux Genii.
Espérons juste que ça marchera.
Je ne pense pas que vous compreniez.
La plupart de vos compatriotes peuvent être soignés, y compris la soeur de Ladon.
Oh, je comprends très bien.
Ce que vous avez besoin de comprendre c'est que je m'en moque.
Quoi?
Je pense que vous essayez de gagner du temps, Docteur Weir.
Vos compatriotes peuvent être soignés.
Laissez-moi vous les renvoyer pour qu'ils vivent le restant de leurs jours avec leurs familles sur leur planète d'origine.
Les Genii ont besoin de ces Jumpers.
Nous reprendrons cette conversation lorsque vous serez prête à vous en séparer.
Vous tuez un de mes hommes, et nous sommes en guerre.
Oh, oui, oui.
Je me demande comment je vais pouvoir continuer à vivre avec ça.
Je vous recontacterai dans 15 minutes
alors vous pourrez décider si vous voulez que le docteur McKay vive.
Pour l'heure, vous avez sacrifié la vie du colonel Sheppard.
Cowen, attendez!
Tuez-le.
Oui, Monsieur.
Qu'est-ce qui s'est passé, bon sang?
On a été gazés.
Est-ce qu'on aurait des ennuis?
C'est le gaz ou la cellule qui vous fait dire ça?
C'est l'heure.
Quelque chose?
Nous sommes toujours connectés mais il a éteint la radio.
Je ne reçois aucun signal.
Bon Dieu!
Elisabeth,
et si nous leur donnions un Jumper en échange du colonel Sheppard?
Carson, nous avons moins de 15 minutes avant qu'ils ne tuent McKay.
Vous pouvez leur donner tous les Jumpers que vous voulez.
Ils vont tous les tuer.
Il faut les attaquer maintenant.
Weir dit que votre docteur Beckett peut soigner les personnes que j'ai envoyées par la Porte.
Est-ce vrai?
Beckett est le meilleur médecin de deux galaxies.
S'il y a un remède,
il le connaît.
Nous les laissons partir.
Une bombe nucléaire est cachée quelque part dans ce bâtiment.
Où l'avez-vous trouvée?
Vous oubliez que je suis le scientifique en chef.
Je l'ai construite.
Vous allez faire votre coup d'Etat.
J'avais besoin que Cowen et sa garde d'élite soient au même endroit.
Je savais que l'occasion de récupérer quelques Jumpers le ferait venir ici.
Bon raisonnement.
La plupart de mes hommes m'attendent sur ma planète mère.
Ce soir,
le pouvoir change de mains.
Vous alliez juste nous laisser ici pour que nous soyons vaporisés avec les autres.
Oui, j'allais...
mais la donne a changé.
Allons-y.
Allez voir ce qui le retient.
Tout va bien.
J'escorte juste ces prisonniers.
Il y a un passage secret de ce côté.
Nous ne devrions plus rencontrer de résistance.
Commandant Cowen, quelqu'un a libéré les Atlantes.
Quoi?
Ladon, répondez!
Je reçois le code d'identification du docteur McKay.
Groupes de défense, tenez-vous prêts!
Baissez le bouclier.
Rodney!
C'est Ladon.
Il nous a laissé partir en échange de ses compagnons.
Ladon est aux commandes?
Il va l'être bientôt.
Il fomentait vraiment un coup d'Etat.
Apparemment, nous faisions partie du plan.
Ladon, répondez!
Ici Ladon.
Que se passe-t-il?
Je suis désolé que ça en soit arrivé là, Cowen.
Vous avez bien servi notre peuple.
Qu'avez-vous fait?
Levez le bouclier.
Maintenant, s'il vous plaît,
j'aimerais voir ma soeur.
Que faites-vous?
Nous avons trouvé une tumeur maligne dans le poumon gauche de votre soeur.
Il fallait l'extraire le plus vite possible.
Ne vous inquiétez pas.
L'opération est un succès total.
Elle se porte à merveille.
Et elle sera guérie comme ça?
Elle n'est pas sortie complètement d'affaire,
mais si elle continue son traitement...
Beaucoup de Genii souffrent de la même affliction.
Nous serons plus qu'heureux de soigner autant de monde que nous le pouvons...
ceux qui auront survécu à votre coup d'Etat, du moins.
Je ne m'attends pas à d'autres pertes.
Parfait.
Faisons-en une condition.
Ma journée est loin d'être terminée.
Je dois retourner sur ma planète.
Nous prendrons grand soin d'elle.
Je vous le promets.
Merci Docteur.
Le coup d'Etat a réussi.
Ladon Radim est le nouveau chef des Genii.
C'était rapide.
Ouais, une fois que les gens ont compris que Cowen et sa garde d'élite étaient hors circuit, ses partisans ont déposé les armes.
Ils disent que c'est un coup d'Etat sans effusion de sang car personne n'est mort sur leur planète mère.
Donc une explosion nucléaire et les vies de tout un bataillon ne comptent pas?
Ouais. C'est un peu dilué.
Que croyez-vous qu'en seront les suites?
Historiquement, la plupart des coups d'Etat finissent avec des gouvernements aussi cruels que les précédents.
Je ne sais pas, il semblait plutôt reconnaissant que nous ayons sauvé sa soeur.
Il y a ça.
Et il nous a sauvés moi et mon équipe.
Il y a ça aussi.
Alors je crois qu'on peut appeler ça une victoire.
Qui dilue maintenant?
D'accord.
Alors disons que ça s'est bien terminé.
Ça on peut le dire.